Bezoek uit Deventer

Toen we vertrokken uit Nederland riepen we tegen iedereen "kom maar langs". Inmiddels wonen we 11 maanden in the States en hebben we al 6 keer bezoek uit Nederland gehad. Deze week kregen we bezoek van Wilfred, Ilse, Mart & Jose. 

Max heeft bij Mart in het voetbalteam gespeeld en Tijn zat bij Jose in de klas. Max en Tijn vinden het geweldig om hun Nederlandse vrienden te zien. Vol ongeduld wachten ze vrijdagavond op hun komst. 

De familie Terpstra heeft al een flinke reis achter de rug. Ze hebben eerst door IJsland gereisd en daarna hebben ze vier dagen in New York doorgebracht. De staat New York heeft te maken met een hittegolf (35-40 graden), dus het zwembad in onze achtertuin brengt een aangename verkoeling. De kinderen weten niet hoe snel ze in het bad moeten duiken! De hele week wordt er veel gezwommen. We bezoeken Cohoes Falls, Peebles Island, Lake Moreau en Marian en Ilse gaan een avond naar het openluchttheater in Saratoga Springs. Een onvergetelijke week!
 

 

 

 

 

 

Vakantie-skype-tijd

Nu het vakantietijd is, is het voor de kinderen gemakkelijker om te skypen. De neven, Sem, Rick, Max en Tijn vermaken elkaar met hun favoriete muzieknummers en tips voor games. 

Soccer picnic

Ter afsluiting van de competitie nemen de ouders het op tegen het team van Max. Na de wedstrijd eten we gezamenlijk in de achtertuin van coach Joe en springen de kinderen in het zwembad. Thanks coach Joe & teammanager Colin!

 

Kids Rules

 

Sinds een paar maanden hebben we nieuwe overbuurjongens, Ethan en Ryan. Ze hebben de leeftijd van Max en Tijn en nu het mooi weer is, spelen de jongens veel samen. De spontane speelafspraken doen ons aan Nederland denken. Geen 'set up for a play date', maar gewoon spontaan langs lopen, dat is veel leuker. De 'kids rules' in de speelkelder worden braaf opgevolgd...

 

Goodbye!

Na de laatste zwempartij nemen we afscheid in Amerika. Mark en Tijn brengen Koos en Marijke naar het vliegveld in New York. 

Dag, bedankt voor de gezellige tijd samen!

 

Laatste etentje

 
De vier weken met Koos & Marijke, opa & oma, zijn omgevlogen. We hebben enorm veel gezien en gedaan. We zijn heel blij dat ze hier zijn geweest. Het is leuk dat zij nu ook ervaren hebben hoe het is om hier te leven. Nu weten ze waar het over gaat als wij het over ons leven in Clifton Park hebben.

4th of July

Independence Day, Fourth of July, is een nationale feestdag ter ere van de aanname van de Amerikaanse onafhankelijkheidsverklaring op 4 juli 1776. Op die dag werd de onafhankelijkheid tegenover Groot-Brittannië verklaard. Op de 4th of July zijn er parades en gaan mensen eten met familie en vrienden (picknick of barbecue). 's Avonds is er vuurwerk. 

Mark en ik starten de dag met een 'run' met een paar hardloopvrienden van de YMCA. Het is 's morgens om 8.30 uur al 30 graden en de luchtvochtigheid is hoog. We houden het tempo laag en lopen niet te veel miles. Toevallig loopt onze nieuwe overbuurvrouw ook mee en kunnen we meteen kennismaken. Louise gaat in oktober ook de halve Mohawk Hudson River Marathon lopen, dus Marian en zij kunnen samen trainen.

's Middags gaan we naar Anouk en Gert. De kinderen hebben veel plezier in het zwembad met alle kinderen en om 20 uur zijn Max en Tijn total loss. 's Avonds rijden Marian, Marijke en Koos naar de voetbalvelden van Clifton Park om het vuurwerk te bekijken. Het start om 21.30 uur en het is enorm druk. Het is nog steeds warm buiten, maar we pakken ons goed in tegen de muggen. In Amerika is alles groter dan in Nederland, behalve het vuurwerk. We moeten lachen om de "grootse" vuurwerkshow. Nee, dan kun je beter met oud & nieuw in Nederland zijn!