Helpende handen

Max en Tijn helpen met het schilderen van de werkkamer.  

Hallo Nederland

  Opa en Oma zijn erg benieuwd hoe het   met de rest van de familie gaat.

M&M's uit NYC

Familytime

Natuurlijk staat de familie op nr.1 als mensen vragen wat we missen. We hebben regelmatig contact via skype, maar dat kan niet tippen aan een echte 'meet and greet'. We boffen, de komende tijd komt er veel familie langs. De eerste bezoekers zijn Lydia, Annelou en Loek. Ze zijn een reis door Amerika aan het maken. Na een paar dagen New York City komen ze naar Clifton Park. Ze blijven 4 nachten slapen. Nico komt ook langs voor een flitsbezoek van een dag. Het is reuzegezellig en iedereen geniet. Max en Tijn worden natuurlijk flink verwend door de tantes. 

   

Pool closing

Binnenkort wordt ons zwembad winterklaar gemaakt. Dat betekent dat het water eruit gaat en het doek over het bad wordt gespannen. Overdag is het zonnig, maar zwemmen doen we niet meer. 's Nachts gaat de temperatuur behoorlijk omlaag (5 graden) en het water is nu ijskoud. Ook ligt bad bezaaid met bladeren. Het is tijd voor de 'pool closing'.

Fietsen

Als Nederlanders kunnen we natuurlijk niet zonder onze fietsen. We zijn erg blij dat we ze hebben meegenomen. Hier in de omgeving zien we af en toe een Amerikaan voorbij fietsen en er zijn zelfs fietspaden. Toch lukt het niet om overal met de fiets te komen, de afstanden zijn te groot en de belangrijkste wegen missen een fietspad. Het is wel een leuke manier om de buurt te verkennen.

Ups and downs

We waren van te voren gewaarschuwd door andere mensen die in het buitenland wonen: het eerste half jaar is het niet altijd leuk. Deze week konden we dat ervaren. Max heeft het zwaar op school. De 3th Grade is een vol programma waarbij er vanuit wordt gegaan dat je kunt lezen en schrijven. Dat kan Max, maar nog niet in het Engels. Het werd hem te veel en Marian heeft hem twee keer eerder van school gehaald, omdat het niet meer ging. Gelukkig is de ESL-teacher (English as Second Language), Mr. Sweet, erg aardig en behulpzaam. Hij begeleidt alle kinderen op school die geen Engels spreken. Max en Tijn worden tijdens de schooldag door hem opgehaald om Engels te leren. Mr Sweet heeft met de juf van Max gesproken en haar verzocht het programma voor Max te verlichten zodat hij tijd krijgt om aan het Engels te wennen. Vrijdag komt Max weer blij uit school. Het weekend is er tijd om te relaxen. Vrijdagmiddag gaat Max spelen en eten bij Yannick (een jongen met Nederlandse ouders), hij logeert bij Tijn op de kamer en zaterdag gaan de jongens weer voetballen. Marian had ook een down deze week, ze was door haar rug gegaan.

Tijn daarentegen zit in een 'up'. Hij gaat fluitend naar school en komt fluitend thuis. Hij heeft al veel vriendjes gemaakt. In de klas doet hij mee met alles. Hij verstaat het nog niet, maar dat komt goed. Het scheelt voor hem natuurlijk enorm dat hij in Kindergarten (groep 2) zit. Hij is vooral veel bezig met tekenen, zingen, spelen en voorlezen en hij heeft halve schooldagen. Van de week moest hij een tekening maken van zijn familie, maar dat had hij niet begrepen. Dus kwam hij thuis met een mooie tekening van manneke Pis met bokshandschoenen aan. Gelukkig verstaat de juf hem niet...

First day of school - Tijn

Vandaag is Tijn voor het eerst naar school gegaan. Afgelopen vrijdag waren we al een uurtje in zijn klas geweest en 's middags naar de schoolpicknick. Zo kon Tijn wennen aan de nieuwe schoolomgeving. Tijn stapte vandaag stralend op de bus.

Power Outage

Zondagavond valt de stroom uit (power outage) in de hele buurt. Het duurt twee uur voordat we weer stroom hebben. Een power outage kan vaker voorkomen, omdat ze hier van die mooie houten palen hebben waar de elektriciteitsdraden aan vast zitten. Als een auto tegen een paal rijdt of er is een storm geweest, kan zo'n paal redelijk makkelijk omvallen en zit je zonder stroom. Een Nederlandse GE collega van Mark komt die avond op bezoek om 'smokkelwaar' te brengen en op te halen (voor ons: hagelslag en drop, voor hem: een laptop). We verwelkomen hem met zaklamp en kaarsen.

Wilt u even tekenen?

Als je in Amerika bent mag je heel veel formulieren ondertekenen. Als er spullen bezorgd worden onderteken je een formulier hoe lang iemand bezig is geweest, een formulier waarop je bevestigd dat alles er is, een formulier dat er geen schade is aangebracht, een formulier waarop je aangeeft of iemand goed zijn werk heeft gedaan, etc. Toen we met Mark naar de Urgent Care gingen voor zijn hand, mochten we eerste zeven formulieren ondertekenen voordat hij geholpen werd. Zelfs de kinderen moeten formulieren ondertekenen voor school. Max en Tijn grijpen hun kans en zetten een mooie handtekening!

Home sweet home

Het is heerlijk om onze spullen hier te hebben. Kaarsen, servies, alles voelt vertrouwd. Ons huis is nu een mix van Amerikaanse en Nederlandse spullen. Wij hebben niet al onze meubels meegenomen, de huiseigenaar heeft een deel laten staan. Zaterdagavond halen we shushi en Tijn eet natuurlijk pasta.

Soccer

Sporten hoort er natuurlijk bij. Max en Tijn willen allebei op voetbal. Mark brengt de hele zaterdag door op het voetbalveld, want Tijn speelt 's morgens 1,5 uur en Max 's middags. Voor Tijn is het niveau goed, maar Max is een team terecht gekomen waarvan het niveau niet hoog is. Teleurgesteld komt hij thuis. Hij heeft in zijn eentje de hele wedstrijd gespeeld, niemand rende achter de bal aan. We gaan op zoek naar een beter team voor Max.