Ups and downs

We waren van te voren gewaarschuwd door andere mensen die in het buitenland wonen: het eerste half jaar is het niet altijd leuk. Deze week konden we dat ervaren. Max heeft het zwaar op school. De 3th Grade is een vol programma waarbij er vanuit wordt gegaan dat je kunt lezen en schrijven. Dat kan Max, maar nog niet in het Engels. Het werd hem te veel en Marian heeft hem twee keer eerder van school gehaald, omdat het niet meer ging. Gelukkig is de ESL-teacher (English as Second Language), Mr. Sweet, erg aardig en behulpzaam. Hij begeleidt alle kinderen op school die geen Engels spreken. Max en Tijn worden tijdens de schooldag door hem opgehaald om Engels te leren. Mr Sweet heeft met de juf van Max gesproken en haar verzocht het programma voor Max te verlichten zodat hij tijd krijgt om aan het Engels te wennen. Vrijdag komt Max weer blij uit school. Het weekend is er tijd om te relaxen. Vrijdagmiddag gaat Max spelen en eten bij Yannick (een jongen met Nederlandse ouders), hij logeert bij Tijn op de kamer en zaterdag gaan de jongens weer voetballen. Marian had ook een down deze week, ze was door haar rug gegaan.

Tijn daarentegen zit in een 'up'. Hij gaat fluitend naar school en komt fluitend thuis. Hij heeft al veel vriendjes gemaakt. In de klas doet hij mee met alles. Hij verstaat het nog niet, maar dat komt goed. Het scheelt voor hem natuurlijk enorm dat hij in Kindergarten (groep 2) zit. Hij is vooral veel bezig met tekenen, zingen, spelen en voorlezen en hij heeft halve schooldagen. Van de week moest hij een tekening maken van zijn familie, maar dat had hij niet begrepen. Dus kwam hij thuis met een mooie tekening van manneke Pis met bokshandschoenen aan. Gelukkig verstaat de juf hem niet...